Muriel Hasbun

El Salvador, 1961

Part of the Show : In the Heart of the Beholder

In collaboration with con RoFa Projects

Muriel Hasbun’s expertise as an artist and as an educator focuses on issues of cultural identity, migration and memory.

Through an intergenerational, transnational and transcultural lens, Hasbun constructs contemporary narratives and establishes a space for dialogue where individual and collective memory spark new questions about identity and place.

With her work, she constructs her “terruño” or diasporic homeland, creating poetic images oscillating between past and present, absence and presence and here and there. She recovers personal memories and collective histories, often lost or hidden, activating the space across borders, generations, and cultural divides, and enacts culturally responsive and equitable sites of dialogue, healing, learning and community, with a special focus on generating knowledge about Central American art and culture, both in the isthmus and in the diaspora.

………………………..

La experiencia de Muriel Hasbun como artista y educadora se centra en temas de identidad cultural, migración y memoria. A través de una lente intergeneracional, transnacional y transcultural, Hasbun construye narrativas contemporáneas y establece un espacio para el diálogo donde la memoria individual y colectiva genera nuevas preguntas sobre la identidad y el lugar. Con su obra construye su terruño o patria diaspórica, creando imágenes poéticas que oscilan entre el pasado y el presente, la ausencia y la presencia y el aquí y el allá. Ella recupera memorias personales e historias colectivas, a menudo perdidas u ocultas, activando el espacio a través de fronteras, generaciones y divisiones culturales, y promulga sitios culturalmente sensibles y equitativos de diálogo, sanación, aprendizaje y comunidad, con un enfoque especial en generar conocimiento sobre Central. Arte y cultura americana, tanto en el istmo como en la diáspora.